にがいカカオ豆―ネスレとチョコレートと児童労働の疑惑
にがいカカオ豆―ネスレとチョコレートと児童労働の疑惑
グリーンピースの報告より
Corp-Watch（企業監視者）http://www.corpwatch.org/article.php?id=13646
の６月１日付け報道では、グリーンピースがアーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社を、アマゾンの熱帯雨林伐採の首謀者として訴えたということです。同社は、アマゾンの熱帯雨林を穀倉地に変えるというＮＨＫの番組で、カーギル社などと一緒に取り上げられていました。
また、アーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社は、象牙海岸でカカオ豆採取の子供達による輸送、強制労働への関与の嫌疑で国際労働者権利基金によって訴えられています。その訴状には、「幼年者の労働を見て見ぬふりをした」として、ネスレ社の名前も登場しています。詳しくは単純翻訳をご覧下さい。
；；；；；；；；；；；；；；；；；；
ブラジルと象牙海岸のアーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社（ADM）
グリーンピース・インターナショナルは、最近、2人の他の農業必需品トレーダーと一緒に、アーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社（ADM）を大豆生産のためにアマゾン熱帯多雨林を破壊する多くに資金を供給したとして訴えました。グループは、そのADMが、カーギルとブンゲに加えて、不可欠な熱帯多雨林生態系で大豆生産の金融の60パーセントに対して責任があると主張します。ADMは不法に掃除された熱帯多雨林の領域を中に植える農民にお金を貸して、グリーンピースを主張して、それから、地域から大豆の輸送の資金を調達します。ブラジルからの大豆の輸出のために、ADMはアマゾン川で4グレイン・サイロを建てました。主な大豆の行き先はヨーロッパで、高いタンパク質の餌として牛が食べています。
またアーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社は、象牙海岸でカカオ豆の採取に関わり子供たちによる輸送、拷問と強制労働への関与の嫌疑で、国際的な労働者権利基金によって、現在訴えられています。訴状では、（それは象牙海岸に彼らの意志に反して連れてこられるマリ人子供たちに代わってファイルされています）は、会社（ネスレとカーギルと同様に）が農業プロセッサーのチョコレートが始まるココア・プランテーションで強制的幼年労働の使用を故意に見て見ぬふりをしたと主張します。
「ネスレ、ADMとカーギルがここ数年にわたって彼らがココアを発達させるために使っていた農場が幼児奴隷労働を使用したという度重なって証拠書類で証明された警告を無視したことは、非良心的です」と、国際的な労働者権利基金弁護士ナターシャ・タイスが言います。「彼らは何年も前それに終止符を打つことができたが、顔をそむけるほうを選びました。我々は、最後の手段として裁判で争わなければなりませんでした。」
詳細な情報のために：
「アマゾンを食い尽くしている」グリーンピースのレポートhttp://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/7555.pdf
人権監視委員会は、ネスレ、ADM、カーギルを、強制的幼年労働を使うことで訴えます。http://www.laborrights.org/projects/childlab/FinalCocoa-Complaint_Jul05.pdf
にがいカカオ豆―ネスレとチョコレートと児童労働の疑惑
グリーンピースの報告より
Corp-Watch（企業監視者）http://www.corpwatch.org/article.php?id=13646
の６月１日付け報道では、グリーンピースがアーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社を、アマゾンの熱帯雨林伐採の首謀者として訴えたということです。同社は、アマゾンの熱帯雨林を穀倉地に変えるというＮＨＫの番組で、カーギル社などと一緒に取り上げられていました。
また、アーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社は、象牙海岸でカカオ豆採取の子供達による輸送、強制労働への関与の嫌疑で国際労働者権利基金によって訴えられています。その訴状には、「幼年者の労働を見て見ぬふりをした」として、ネスレ社の名前も登場しています。詳しくは単純翻訳をご覧下さい。
；；；；；；；；；；；；；；；；；；
ブラジルと象牙海岸のアーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社（ADM）
グリーンピース・インターナショナルは、最近、2人の他の農業必需品トレーダーと一緒に、アーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社（ADM）を大豆生産のためにアマゾン熱帯多雨林を破壊する多くに資金を供給したとして訴えました。グループは、そのADMが、カーギルとブンゲに加えて、不可欠な熱帯多雨林生態系で大豆生産の金融の60パーセントに対して責任があると主張します。ADMは不法に掃除された熱帯多雨林の領域を中に植える農民にお金を貸して、グリーンピースを主張して、それから、地域から大豆の輸送の資金を調達します。ブラジルからの大豆の輸出のために、ADMはアマゾン川で4グレイン・サイロを建てました。主な大豆の行き先はヨーロッパで、高いタンパク質の餌として牛が食べています。
またアーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社は、象牙海岸でカカオ豆の採取に関わり子供たちによる輸送、拷問と強制労働への関与の嫌疑で、国際的な労働者権利基金によって、現在訴えられています。訴状では、（それは象牙海岸に彼らの意志に反して連れてこられるマリ人子供たちに代わってファイルされています）は、会社（ネスレとカーギルと同様に）が農業プロセッサーのチョコレートが始まるココア・プランテーションで強制的幼年労働の使用を故意に見て見ぬふりをしたと主張します。
「ネスレ、ADMとカーギルがここ数年にわたって彼らがココアを発達させるために使っていた農場が幼児奴隷労働を使用したという度重なって証拠書類で証明された警告を無視したことは、非良心的です」と、国際的な労働者権利基金弁護士ナターシャ・タイスが言います。「彼らは何年も前それに終止符を打つことができたが、顔をそむけるほうを選びました。我々は、最後の手段として裁判で争わなければなりませんでした。」
詳細な情報のために：
「アマゾンを食い尽くしている」グリーンピースのレポートhttp://www.greenpeace.org.uk/MultimediaFiles/Live/FullReport/7555.pdf
コメント