ネスカフェのネスレとCSR

昨年１２月３１日、当ブログでも報じた「ネスレ日本の下請けが国立公園内で無許可で取水」ニュースが、ＵＰＩやワシントンタイムズなどで、年始からヨーロッパや米国で一斉に報道されています。『ネスレのコンプライアンス体制の甘さが浮き彫りになった。』（産経新聞）といわれるように、ＣＳＲ（企業の社会的責任）を標榜している企業としては誠にお粗末な姿をさらけ出しています。
８年間も無許可で国立公園内で取水していたという事実は取り繕いようのない汚点です。そのままネスレ日本（株）の水として販売していた責任は大きいものがあり、釈明会見は必至でしょう。（取水していた山梨県西桂町のHP－写真－では、水の心のあるまちと謳われている。）
http://www.town.nishikatsura.yamanashi.jp/forms/menutop/menutop.aspx?menu_id=38

以下、ウオーターテクノロジー.COMのニュースの単純翻訳をご覧下さい。

http://www.watertechonline.com/news.asp?mode=4&N_ID=65503

無許可でネスレ日本の系列会社が操業

日本甲府発、ネスレ日本社の系列会社のミネラルウォーター会社は許可なしで8年もの間、（取水）操業していたと、ワシントン・タイムズの最近のＵＰＩ通信社（UPI）が報道しました。 報道によれば、冨士アクア社（中部日本の瓶詰め業者）は、国の自然公園法によって必要な許可を得ることなく国立公園からミネラルウォーターを得るために、1998年に設立され操業していました。 地域の日本の当局は、施設が許可なしで過去8年の間操業をしていたが、しかし会社が罰則に直面するであろうかどうか明示しませんでした。 冨士アクア社によって取水された水はビン詰めにされて、2006年4月までネスレ日本で売られましたと、レポートは強調しました。

http://www.watertechonline.com/news.asp?mode=4&N_ID=65503