今も続く、「ネスレの新たな人権侵害」を告発するために、外国の労働組合や経営団体に以下のニュースが発信されていますのでご紹介します。
(赤旗記事の翻訳は「 Japan Press Weekly 」です。)
スイスのネスレS.A.にも送信されています。
[Japan] Violation of Human Rights by Nestle
"Let's Exile Violation!"---- Public Opinion Rising
Nestlé Japan infringes on union leader's human rights
At Nestlé Japan, a subsidiary of a Swiss-based multinational food manufacturer, employees in managerial posts are coercing a union leader to quit the company.
Kurimura Shin'ichi, the leader of the Nestlé Japan Labor Union which is affiliated to the National Confederation of Trade Unions (Zenroren), returned to work after the Supreme Court in 2006 invalidated his dismissal by recognizing the case as an abuse of power by the company.
However, almost every day since last September, dozens of managerial staff and officials of another union accost Kurimura immediately after work hours and yell at him, "Leave the company!"
They sometimes take new employees to see Kurimura and say to them, "Keep Kurimura in mind. Don't behave like him."
Kurimura and his union have repeatedly demanded that they stop bullying him, for such actions violate his human rights, and filed a complaint at the Legal Affairs Bureau.
More than 20 years ago, the company intervened in the union and split it up to establish a union obedient to the company. Since then, the company has been engaged in unfair labor practices against the first union and forced its members to quit unjustifiably.
In the Diet, Japanese Communist Party Lower House member Kasai Akira in June 2007 criticized the company for violating the OECD guideline requiring multinationals to respect the rights of labor unions. In reply to Kasai, the Foreign Ministry stated, "The ministry is attaching importance to the guideline and is making efforts to have concerned companies comply with it."
- Akahata, February 2, 2008
今日は2007年11月1日のネッスル労組員栗村氏への監禁・つるし上げのリアルレポートです。
11月1日(木) 17時17分 (ネスレ霞ヶ浦工場にて)
現場からロッカーへ向かう通路
約30名で15分間取り囲み、「会社をやめろ」と威嚇、帰宅妨害
INT:「ちょっとまてよ。話がある。ここは暴力をふるった思い出の場所だよな」
INH:「不買運動するわ、仕事でミスは多いわ、そんな社員は必要ない、やめろ」
他の大勢が「やめろ。やめろ」と叫ぶ
INT:「会社のものは壊すわ、ドアノブが上を向いて開けるに開けられなくなったな。それをみんなに謝れ。早く謝れよ」「ふざけるな、このやろう」
不明:「こいつは馬鹿だから自分のやっていることがわからないんだろう。早く会社をやめてしまえ」
栗村:「やめないよ。やめられないよ」
INT:「暴力ふるっといてよ。裁判所で暴力ふるったっていわれてっぺよ」
INH:「富田さんはえらいよ。自分の立場がよくわかっていたよ。あれでいいんだよな。おめえも早くやめろよ」「いくらもらったんだ。いくらもらったんだっていってんだよ」
不明:「みんな迷惑してんだよ。早くやめてくれよ」
OK:「ゼッケンつけてよ。はずかしくねえのかよ。何て書いてあった、ゼッケンに」
栗村:「組合の方針でやってんだよ」
不明:「組合の方針?ちがうだろ。お前の方針だろ」
OK:「じゃあ組合の誰が決めたんだよ。言ってみろよ。ちがうだろう。お前がやりたくてやってんだろう」
INT:「やめろ!やめろ!」周りのみんなもやめろコールを6,7回繰り返す
栗村:「そろそろ帰らせてくれない?」「帰りたいんだけど」
INT:「帰れ、帰れよ。でも道路の真ん中を堂々と帰れっと思ってんの」
栗村:「帰れっていったって、あけてくれなきゃ帰れないよ」
:「そろそろ帰るから道をあけてよ」
INT:「ずーっと帰っていいよ。もうこなくていいよ」
INT:「もう終わりにすっか。こんなわからない野郎に言っても時間の無駄だ」