ネスカフェのネスレとCSR

フィリピンの僚友からのニュース

ネスレのストライキ、6回目の年記念日：

「我々は、最後まで戦いを続けます！」

1月14日にstrikeinネッスル・フィリピンCabuyao（ラグーン）の6回目の年記念日を祝っておよそ140人の労働者、家族とサポーターがデモ行進をしました。

記念行動では、ピケットラインから国道inBarangay Niugan（Cabuyao）まで、午後3時37分に組織化されたmarchatで出発しました。労働者は、ポスターofslainを掲げて整然と行進しました。

ネスレ工場の入り口前には100人の完全武装の警備員がぎょうぎょうしく構えていました。

もう一つの工場出口にはマーヴィン・サロウ少佐の指揮下ラグーン工業地域警察援助グループが１００名待ちかまえていました。

ネスレの外側の隣接した周辺部に人を配置しました。

CabuyaoとCALABARZON警察も、また、存在しました。

午後3時58分までに、行進は予定通りゲート1のところで終わりました。

「争いの６年の長い年月で、我々はもう恐れません。我々の約束は、時間までに和らげられて、公正が果たされるまで、続けて行くでしょう」、と彼女の声が激怒で震えた Luz Fortuna 、 Diosdado Fortuna の未亡人、が叫びました。

日産モーター、ヤーンがリソーシズ・インコーポレイテドや、 Alyansa ng Manggagawa sa Enklabo （アーメン）のような他の組合と連合からの労働者がネッスル労働者のストライキ記念に同じく彼らのらの団結メッセージを表明しました。

共同体メンバーが同じくプログラムを見ました。

一方、サロウ少佐自身は結集するべき許可証を要求して、そして会社門の前でプログラムを持つ労働者に思いとどまらせようとしました。

「taong が賛成投票 kumbinsido を katinuan するかもしれない Sinumang 、 magsasabi ng buong katotohanan na walang ginawa si グロリア・ MacapagalArroyo para sa taumbayan （明確な精神状態を持っている誰も確信させられて、そしてグロリア・ MacapagalArroyo が人々のために何もしなかったという事実を述べるでしょう）」、とノエル Alemania 、 PAMANTIK のネスレ合弁会社社長と newlyelected 代理 secretarygeneral 、が言いました。

「GMA は繰り返してネスレのような外国の独占的な資本主義者にパラダイスの避難所を提供しました、他方人々の大多数は厳しい貧困と地獄にあります。

２つの好ましいネッスル労働争議の最高裁判決のケース」のような労働者に役立っている法律を実施しようとしませんでした、と Alemania が続けました。

「そしてもちろん、そして常に用意ができていて、 GMA の警察と軍は労働者を散らして、しつこく悩まして、そして殺すためにそこにあります。」

「我々の６年の困難な争いで、勝利が勝ち取られるまで、我々はたたかいいを続ける以外に選択はありません。反人々 USArroyo 体制、我々はネスレと反労働者に対するたたかいいを続けなくてはなりません。」、と Alemania が結びました。

プログラムはおよそ午後５時に終わりました。労働者が ピケットラインまで平和に行進して帰りました。